Through more than 250 objects dating from the seventeenth century to the present, The Costume Institute’s spring 2019 exhibition explores the origins of camp’s exuberant aesthetic.